1 00:00:12,640 --> 00:00:15,758 (Hollis) Jeg bruker min dager på jakt etter årsaker. 2 00:00:16,720 --> 00:00:19,917 Årsakene folk gjør det de gjør. 3 00:00:20,000 --> 00:00:24,555 Det er jobben min, det er min WW-. 4 00:00:24,640 --> 00:00:28,474 Jeg vil vite hvorfor. Hvorfor er det slik. 5 00:00:29,440 --> 00:00:31,750 WW 900d mennesker dør. 6 00:00:35,720 --> 00:00:37,631 (snorking) 7 00:01:11,080 --> 00:01:13,435 "(TV 0") 8 00:01:16,600 --> 00:01:19,513 - Horn, hva skjer? - Det. 9 00:01:19,600 --> 00:01:21,511 (snorking) 10 00:01:42,400 --> 00:01:44,357 (snorking fortsetter) 11 00:01:54,880 --> 00:01:56,917 Er du OK? 12 00:01:58,000 --> 00:02:00,879 – Bare litt sliten. - Er du sikker? 13 00:02:02,040 --> 00:02:04,270 Men takk for at du spør. 14 00:02:06,280 --> 00:02:09,193 (snorking fortsetter) 15 00:02:09,280 --> 00:02:13,717 - (mann ved siden av) Hei, hvem er du? - (pistolskudd) 16 00:02:13,800 --> 00:02:15,711 (pistolskudd) 17 00:02:26,080 --> 00:02:27,593 Hei. 18 00:02:29,600 --> 00:02:31,398 Fange. 19 00:02:31,840 --> 00:02:33,319 Jammen! 20 00:02:49,600 --> 00:02:52,479 Stillhet er gull. 21 00:03:51,400 --> 00:03:53,916 Manager hørte to skudd like etter midnatt. 22 00:03:53,928 --> 00:03:55,997 En runde gikk gjennom offeret, 23 00:03:56,080 --> 00:03:58,390 etterlater et veldig ekkelt utgangssår. 24 00:03:58,480 --> 00:04:01,757 Offeret fikk et skudd med en .38 fant vi ved siden av sengen. 25 00:04:01,840 --> 00:04:05,834 Vi lette fortsatt etter sneglen da vi fikk beskjed om at du var på vei. 26 00:04:07,320 --> 00:04:12,076 En eller annen grunn til at FBi er interessert i død av en arbeidsløs baker fra Miami? 27 00:04:14,240 --> 00:04:18,871 – Gutta bare lurer. - Ett mysterium om gangen, detektiv. 28 00:04:31,680 --> 00:04:33,353 Mine herrer. 29 00:04:34,400 --> 00:04:36,516 Er det hans ID? 30 00:04:38,360 --> 00:04:41,671 Navnet er Daryl Norcott. Har to døtre i Newark. 31 00:04:41,760 --> 00:04:46,277 Ifølge dem var han på vei for en besøk. Stoppet ved Lincoln Memorial. 32 00:04:46,360 --> 00:04:48,397 Bevæpnet med en .38. 33 00:04:48,480 --> 00:04:51,438 Hotell som dette, det er ikke uvanlig. 34 00:04:51,520 --> 00:04:55,514 Noen trakk en John Wayne Bobbit. Postmortem. 35 00:04:59,640 --> 00:05:02,154 Det er ikke en uvanlig lemlestelse. 36 00:05:02,960 --> 00:05:04,917 Vel, det er trøstende. 37 00:05:08,680 --> 00:05:12,116 ME sier det ser ut som en stor, skarp kniv. En jaktkniv. 38 00:05:12,200 --> 00:05:15,260 En ren skive, nei rive. Vi tenkte 39 00:05:15,272 --> 00:05:18,071 Mobb, kanskje? boliviansk noe slips. 40 00:05:18,160 --> 00:05:20,595 Hvis det var ritualistisk, de ville ha forlatt det her. 41 00:05:20,680 --> 00:05:23,593 Kanskje han stivnet noe chippy. 42 00:05:25,840 --> 00:05:29,435 Hvem det enn er, vil jeg lage sikker på at han ikke gjør det igjen. 43 00:05:29,520 --> 00:05:31,431 (høy TV ved siden av) 44 00:05:31,520 --> 00:05:33,272 Hva med naboene? 45 00:05:38,840 --> 00:05:43,232 Mr Larkin? Spesialagent Hollis, FBI. Kan vi komme inn? 46 00:05:47,240 --> 00:05:50,073 Har du noe imot det skru ned dette? 47 00:05:51,560 --> 00:05:53,517 (offiser ved siden av) ..FBi er interessert. 48 00:05:53,600 --> 00:05:56,718 Det er henne. Hun ba om denne saken. 49 00:06:02,720 --> 00:06:05,314 Hvor er samboeren din? 50 00:06:06,280 --> 00:06:09,159 Hva heter hun? jeg er har problemer med å lese det her. 51 00:06:09,240 --> 00:06:13,029 Du vet, sannheten er, Jeg glemmer navnet hennes. 52 00:06:14,720 --> 00:06:17,189 To menn ble sjekket inn her. 53 00:06:20,760 --> 00:06:22,751 Kan du hjelpe oss? 54 00:06:25,040 --> 00:06:26,951 OK. 55 00:06:27,920 --> 00:06:33,996 Disse to gutta sier de har tre til dager betalt på forhånd, vil jeg ha nøkkelen deres? 56 00:06:34,080 --> 00:06:36,720 Og det gjorde du. 57 00:06:48,160 --> 00:06:51,391 - Rett rundt en .38. - Hva gjør den her inne? 58 00:06:53,920 --> 00:06:57,595 Jeg tror vi leter for to mistenkte, ikke én. 59 00:07:03,240 --> 00:07:04,833 Montana. 60 00:07:05,280 --> 00:07:09,160 Montana er kult. Vi kunne bli storfebrukere. 61 00:07:10,000 --> 00:07:12,389 For mange galninger. 62 00:07:14,000 --> 00:07:16,037 Bolivia. 63 00:07:16,120 --> 00:07:18,430 Nå er det en tanke. 64 00:07:26,400 --> 00:07:29,074 Tenk deg hvor forskjellig a dag i parken ville være 65 00:07:29,160 --> 00:07:32,596 hvis du visste at du var det blir overvåket av en 30-06. 66 00:07:53,880 --> 00:07:56,076 Pow! 67 00:07:59,000 --> 00:08:02,356 Ja, sir. Jeg vil meg noe av det. 68 00:08:18,400 --> 00:08:20,869 Du jobber hardt. 69 00:08:20,960 --> 00:08:22,678 Ja. 70 00:08:28,960 --> 00:08:31,395 Hotellskyting. En baker. 71 00:08:35,360 --> 00:08:38,318 – Hvordan går det? - Fint. 72 00:08:40,360 --> 00:08:42,317 Jeg har to mistenkte. 73 00:08:42,400 --> 00:08:44,550 Disse? 74 00:08:44,640 --> 00:08:49,350 Med tillatelse fra en lokal forlatt. Sterkvin er ikke akkurat hjernemat. 75 00:08:51,760 --> 00:08:54,957 To skudd ble avfyrt. En, tilsynelatende på gjerningsmannen, 76 00:08:55,040 --> 00:08:58,874 stoppet av en Spectra Shield A350 angrepsvest. 77 00:08:58,960 --> 00:09:01,031 Hva annet? 78 00:09:03,280 --> 00:09:07,114 Morderen var pansrede. Forberedt. 79 00:09:07,200 --> 00:09:09,669 Bladet fungerer var høyt utviklet. 80 00:09:09,760 --> 00:09:13,594 Vi ser her på en ekstremt organisert natt-stalker. 81 00:09:13,680 --> 00:09:18,390 Og han er sannsynligvis der ute nå, forbereder sitt neste angrep. 82 00:09:22,480 --> 00:09:23,937 Hva synes du? 83 00:09:23,949 --> 00:09:27,475 Jeg vil gjerne se åsted, hvis det er greit. 84 00:09:44,080 --> 00:09:46,674 Drikker alene er ikke bra for deg. 85 00:09:48,200 --> 00:09:51,113 Hvem sier jeg er alene? 86 00:09:51,200 --> 00:09:55,080 - Vi har neste runde. - Jeg er ikke interessert. 87 00:09:55,160 --> 00:09:58,232 La henne være i fred. 88 00:09:59,440 --> 00:10:02,956 - Vil du ha noen? - Vil du ha noen? 89 00:10:06,720 --> 00:10:09,189 Du er to timer forsinket. 90 00:10:31,920 --> 00:10:34,309 (par som har sex ved siden av) 91 00:10:34,400 --> 00:10:36,357 (Frank) Noen avtrykk? 92 00:10:36,440 --> 00:10:38,936 Det var hundrevis av odde latenter. Sannsynligvis 93 00:10:38,948 --> 00:10:41,514 år siden dette stedet ble rengjort sist. 94 00:10:41,600 --> 00:10:45,116 Vår forbigående forurenset noe nyttig. 95 00:10:47,520 --> 00:10:49,511 (stønner $20575) 96 00:10:51,720 --> 00:10:54,872 Jeg vet - det er naturlig. 97 00:10:54,960 --> 00:10:58,271 - Jeg fant denne sneglen her. - (stønning begynner igjen) 98 00:10:58,360 --> 00:11:00,636 Rett i det fri? 99 00:11:00,720 --> 00:11:03,633 Ja. Jeg antar at de ikke gjorde det tror noen ville finne det. 100 00:11:03,720 --> 00:11:06,189 Kanskje de ikke brydde seg. 101 00:11:12,800 --> 00:11:17,677 Irriterende - hva mener du? 102 00:11:21,960 --> 00:11:25,874 Hva mener du, «bredte de seg ikke»? 103 00:11:25,960 --> 00:11:29,715 Disse to mennene bruker en stjålet kredittkort for å betale for rommet. 104 00:11:29,800 --> 00:11:32,679 De ga nøkkelen sin til en nødlidende etter hendelsen. 105 00:11:32,760 --> 00:11:36,469 Det er veldig risikabelt. jeg ville kaller det til og med cavalier. 106 00:11:36,560 --> 00:11:38,551 De ville være klar over konsekvensene. 107 00:11:38,640 --> 00:11:42,520 Drap er en menneskelig impuls ukontrollert. Det er mordere som adlyder den impulsen 108 00:11:42,600 --> 00:11:45,831 som naturlig og som tilfeldig som enhver menneskelig handling. 109 00:11:46,240 --> 00:11:49,073 Men det må være en grunn. 110 00:11:56,000 --> 00:12:01,029 En fredløs ved navn John Wesley Hardin drepte en gang en mann for snorking. 111 00:12:04,440 --> 00:12:08,434 Det vil være en stressfaktor. Noen en slags overbevisende faktor. 112 00:12:08,520 --> 00:12:11,194 Det må være, det er alltid. 113 00:12:14,480 --> 00:12:18,314 Du løser ikke denne saken leter etter en grunn, agent Hollis. 114 00:12:18,400 --> 00:12:20,357 Alle har en grunn. 115 00:12:23,000 --> 00:12:24,957 Hva er ditt? 116 00:12:51,680 --> 00:12:54,115 Kjære, la oss gå og shoppe. 117 00:13:27,160 --> 00:13:32,155 Denne er lederen. Det er han regisserer hele showet herfra. 118 00:13:32,240 --> 00:13:34,117 - Her? - Du snakker med de andre. 119 00:13:34,200 --> 00:13:39,149 Jeg har en klar linje... på alle tre omkomne. 120 00:13:41,160 --> 00:13:43,595 Men jeg er helt avslørt. 121 00:13:45,880 --> 00:13:48,474 (Frank) Shopperen er nede. Ikke fra skuddet ditt, men. 122 00:13:48,560 --> 00:13:50,597 Den andre mannen tok henne ned. 123 00:13:50,680 --> 00:13:53,069 - Hva gjør jeg? - Står der. 124 00:13:53,160 --> 00:13:55,959 Med frivakt politimann 20 fot unna. 125 00:13:56,040 --> 00:14:00,671 Hva gjør denne fyren? Han kan ikke bare stå her og snakke. 126 00:14:00,760 --> 00:14:02,558 Der skyter han. 127 00:14:02,640 --> 00:14:05,439 Nei, han bare tok en hit. Der, igjen. 128 00:14:05,520 --> 00:14:08,399 Firkantet i brystet. 129 00:14:10,560 --> 00:14:13,393 Der skyter han politimannen. 130 00:14:13,480 --> 00:14:16,040 Hva gjør han nå? 131 00:14:18,440 --> 00:14:20,590 Spiser godteri. 132 00:14:27,680 --> 00:14:29,478 Utskrifter. 133 00:14:41,680 --> 00:14:44,274 Vi skal ha et navn, det er alt. 134 00:14:47,600 --> 00:14:51,514 Disse gutta er på høykant og beveger seg raskt. Ser etter deres neste high. 135 00:14:51,600 --> 00:14:53,716 Jeg varsler supermarkedene i området. 136 00:14:53,800 --> 00:14:57,509 Det blir ikke et supermarked. Det blir det tilfeldig. Det vil ikke gi noen mening. 137 00:14:57,600 --> 00:15:01,594 Takk. Jeg varsler supermarkeder i området. 138 00:15:01,680 --> 00:15:03,353 Agent Hollis. 139 00:15:04,000 --> 00:15:06,594 - Du ba om denne saken. - Ja, det gjorde jeg. 140 00:15:07,000 --> 00:15:08,911 Hvorfor? 141 00:15:09,000 --> 00:15:12,834 Det er spørsmålet, er det ikke det? Samme jeg spør deg. 142 00:15:49,520 --> 00:15:51,830 Hei, nabo. 143 00:15:51,920 --> 00:15:54,514 - Blindvei? - Ja. Du tuller ikke. 144 00:15:54,600 --> 00:15:58,275 Jeg tror stien du er ute etter der oppe. 145 00:15:58,360 --> 00:16:00,317 Hei, vil du ha noe? 146 00:16:00,840 --> 00:16:04,151 Mat? Vann? Vi har mye. 147 00:16:05,440 --> 00:16:07,397 Nei takk. Jeg ordner meg. 148 00:16:07,480 --> 00:16:09,756 Vil du bli høy? 149 00:20:27,720 --> 00:20:29,950 Jeg visste at jeg ville finne deg her. 150 00:20:32,280 --> 00:20:34,840 Jeg har kjørt utskrifter av godteripapiret. 151 00:20:34,920 --> 00:20:37,673 - Og? - Jeg har et navn. 152 00:20:38,760 --> 00:20:43,960 Rick Van Horn. Gjennomsnittlig IQ. Høy skoleutdanning. Ingenting forbi det. 153 00:20:44,040 --> 00:20:47,920 Åtte års militær utdanning, tre år spesialstyrker. 154 00:20:48,000 --> 00:20:51,277 Stefaren hans klarte seg et supermarked en stund. 155 00:20:51,360 --> 00:20:54,478 - Priors? - Ingen. 156 00:20:54,560 --> 00:20:59,839 Som er meningsfylt. Foreslår en utløsning av overkontrollert sinne. 157 00:21:00,800 --> 00:21:05,033 Vi vil beskrive slike menn med ord som får oss til å føle at vi kan kjenne dem. 158 00:21:05,120 --> 00:21:07,760 Hvis vi kjenner dem, vi kan finne dem. 159 00:21:09,120 --> 00:21:14,433 For 20 år siden så du på en mann kalt Michael Wynter, drep søsteren din. 160 00:21:15,440 --> 00:21:19,354 To tiår senere, du fortsatt lurer på om det kunne vært annerledes? 161 00:21:19,440 --> 00:21:21,795 Kan hun fortsatt være i live i dag? 162 00:21:21,880 --> 00:21:24,998 Hvorfor skjedde det? 163 00:21:25,080 --> 00:21:28,789 Du ber om saker som dette på den merkedagen. 164 00:21:28,880 --> 00:21:31,599 Håper på svar. 165 00:21:31,680 --> 00:21:36,834 Men ikke mye detektivarbeid kan avslutte drapet på søsteren din. 166 00:21:37,920 --> 00:21:39,877 Eller fortelle deg hvorfor. 167 00:21:39,960 --> 00:21:44,318 Det hele endte dagen med det Michael Wynter tok livet av seg. 168 00:21:45,280 --> 00:21:48,079 Jeg trenger ikke at du profilerer meg. 169 00:21:48,160 --> 00:21:51,232 Eller for å fortelle meg hva jeg håper på. 170 00:21:51,320 --> 00:21:56,076 Du vil ha grunner. Du ønsker å forstå denne saken, 171 00:21:56,160 --> 00:21:59,755 håper det er mening å være laget av det som skjedde med søsteren din. 172 00:21:59,840 --> 00:22:03,913 - Du leter etter logikk som ikke er her. - Det er du også. 173 00:22:04,000 --> 00:22:08,039 Ta deg selv av denne saken. Jeg har vært der. Gå bort. 174 00:22:08,120 --> 00:22:11,670 Hvis du ønsker å søke dine psykiatriske talenter, 175 00:22:12,640 --> 00:22:15,678 gjør det mot psykoser, som Rick Van Horn. 176 00:22:16,120 --> 00:22:18,509 Jeg trenger ikke din hjelp. 177 00:22:33,080 --> 00:22:35,924 Nei, mann, nei. Bungee hopping er ikke hardcore. 178 00:22:35,936 --> 00:22:38,792 Nå er det taufritt fall, med klatretau. 179 00:22:38,880 --> 00:22:42,271 - 60 til null, 0,3 sekunder. - Det er vilt. 180 00:22:42,360 --> 00:22:47,560 Det er frihet. Og når du godtar at å møte å falle betyr å møte døden, 181 00:22:47,640 --> 00:22:49,870 du kan klatre opp, hoppe av noe. 182 00:22:49,960 --> 00:22:53,715 Kontroller forholdene som gjør deg redd, du er fri, mann. 183 00:22:53,800 --> 00:22:57,077 Så du er virkelig hardcore, ikke sant, Kyle? 184 00:23:02,400 --> 00:23:05,916 Tre tusen i lommen hvis du skyter dette eple av hodet mitt. 185 00:23:06,000 --> 00:23:08,071 Ja, riktig. 186 00:23:32,960 --> 00:23:36,316 - Ingen måte. - Tre tusen. 187 00:23:48,640 --> 00:23:52,634 Ta en sakte, dyp pust, deretter fyr. 188 00:24:07,560 --> 00:24:11,235 - Mann, er du ok? - Det føltes bra, gjorde det ikke? 189 00:24:11,320 --> 00:24:16,713 Kraften, kontrollen. Livet og døden i dine hender. Du er Gud. 190 00:24:19,040 --> 00:24:22,317 - Dobbelt eller ingenting. - Nei, mann. Jeg er ferdig. 191 00:24:22,840 --> 00:24:26,720 - Nei, jeg mente det er din tur. - Nei takk, mann. 192 00:24:30,560 --> 00:24:34,554 Du løper, jeg sprenger deg magen åpen. Mot treet. 193 00:24:38,280 --> 00:24:40,510 Eple på hodet, gutt. 194 00:24:41,560 --> 00:24:44,552 Jeg vil ikke gjøre dette, mann. 195 00:24:45,120 --> 00:24:47,760 Er du redd, Kyle? 196 00:24:48,400 --> 00:24:50,994 - Ja. – Nå er det akkurat feil holdning. 197 00:24:51,080 --> 00:24:53,649 "Kontroller forholdene som gjør deg redd 198 00:24:53,661 --> 00:24:56,359 og du er fri." Det er det du sa, ikke sant? 199 00:24:58,240 --> 00:25:00,959 Møt døden, du er fri. 200 00:25:13,040 --> 00:25:15,031 Du er fri. 201 00:25:27,360 --> 00:25:30,876 Kyle Riley. Døde rundt midnatt i går kveld. 202 00:25:31,880 --> 00:25:34,633 Vi fant fjellet hans sykkel der borte. 203 00:25:34,720 --> 00:25:39,794 Nå antar vi at han fraktet den, men vi har ikke funnet bilen. 204 00:25:39,880 --> 00:25:42,554 Den er sannsynligvis stjålet. 205 00:25:42,640 --> 00:25:44,631 Du sier du vet hvem som gjorde dette? 206 00:25:44,720 --> 00:25:46,711 Ja. 207 00:25:59,120 --> 00:26:01,270 Noen som har et målebånd? 208 00:26:01,360 --> 00:26:03,670 Gi meg et målebånd. 209 00:26:05,200 --> 00:26:07,191 - Her. - Takk. 210 00:26:07,640 --> 00:26:11,235 - Hvor høy var Kyle Riley? - I underkant av seks fot. 211 00:26:15,680 --> 00:26:20,470 - Jeg er ikke sikker på at jeg vet hva du gjør. - (Frank) Agent Hollis. 212 00:26:28,440 --> 00:26:30,590 Hva skjedde her? 213 00:26:30,680 --> 00:26:33,194 Jeg tror de spilte et slags spill. 214 00:26:33,280 --> 00:26:35,271 Ett bom, ett treff. 215 00:26:36,680 --> 00:26:39,433 En gjett hvem som var bak avtrekkeren. 216 00:26:45,200 --> 00:26:47,760 Van Horn er en ekspert skutt. Han er en militær snikskytter. 217 00:26:47,840 --> 00:26:50,480 Det første skuddet var ikke mot offeret. 218 00:26:50,560 --> 00:26:53,279 William Tell, men med to spillere. 219 00:26:55,520 --> 00:26:58,319 – Først ut var Van Horn. - Jeg tror du har rett. 220 00:26:58,400 --> 00:27:03,110 Han sto her, spent, som vi så på videobåndet fra supermarkedet. 221 00:27:03,200 --> 00:27:06,909 Skyt, bli skutt. Tilfeldig, vilt. 222 00:27:07,000 --> 00:27:08,991 Sjanse. 223 00:27:10,560 --> 00:27:12,471 Alt for å imponere jenta. 224 00:27:12,560 --> 00:27:14,836 Hun er ingenting for ham. Ingen er det. 225 00:27:14,920 --> 00:27:17,992 Nei. Det er derfor de følger ham. 226 00:27:18,080 --> 00:27:20,549 Det er hans makt. 227 00:27:21,280 --> 00:27:24,432 Og hans makt er deres sykdom. 228 00:27:52,080 --> 00:27:55,960 - Vi er på TV. Vi er overalt. – Jeg synes du skal roe deg ned. 229 00:27:56,040 --> 00:27:58,919 Peter gikk for iskrem. Gå og finn ham. Jeg henter lastebilen. 230 00:27:59,000 --> 00:28:00,832 Kjøle. 231 00:28:11,960 --> 00:28:14,474 Hva er du gjør? Forlat bilen min. 232 00:28:14,560 --> 00:28:17,439 Be den beslaglegge. 233 00:28:26,800 --> 00:28:29,360 Senk den jævla bilen. Nå. 234 00:28:29,440 --> 00:28:32,353 - Nå! - OK, ok. 235 00:28:32,440 --> 00:28:35,080 Slipp pistolen, dame. Slipp det. 236 00:28:39,440 --> 00:28:42,637 Ta det med ro, ta det med ro. 237 00:28:43,040 --> 00:28:46,920 Whoa, whoa, whoa, whoa. Vi fikk ingenting. Det vil aldri fungere. 238 00:28:47,000 --> 00:28:48,957 (politimann) Greit. 239 00:28:56,640 --> 00:28:58,950 La oss få dem av. 240 00:29:08,640 --> 00:29:11,678 – Det skal gjøre det lettere å snakke. - Jeg har ingenting å si. 241 00:29:11,760 --> 00:29:14,354 Det er et problem med det, Joni. 242 00:29:15,320 --> 00:29:17,436 Du er den som har rekorden. 243 00:29:17,520 --> 00:29:20,592 Ikke Rick. Ikke Peter. 244 00:29:20,680 --> 00:29:22,717 Du har gjort tiden to ganger. 245 00:29:22,800 --> 00:29:26,430 Det gjør dette tre streiker for deg. 246 00:29:26,520 --> 00:29:28,989 Bare butikktyveri og litt dop. 247 00:29:29,080 --> 00:29:32,038 Jeg sier ikke at loven er rettferdig, 248 00:29:32,120 --> 00:29:34,634 men de kommer etter en gjenganger 249 00:29:34,720 --> 00:29:39,112 vanskeligere enn de kommer etter Rick. Det er et faktum. 250 00:29:39,200 --> 00:29:42,318 Hun er heldig du gutta håndterer dette. 251 00:29:42,400 --> 00:29:45,392 Mitt svar ville være gå en-til-en med dem. 252 00:29:45,480 --> 00:29:46,480 Ja. 253 00:29:46,560 --> 00:29:50,599 (Hollis) Akkurat nå er min eneste bekymring sørger for at ingen andre blir skadet. 254 00:29:50,680 --> 00:29:54,514 Hvis du vil hjelpe meg, jeg skal hjelpe deg. 255 00:29:55,080 --> 00:29:56,912 Jeg kan ikke. 256 00:29:57,000 --> 00:30:02,313 Joni, du kunne ha skutt det bergingsbilsjåfør, men det gjorde du ikke. 257 00:30:02,400 --> 00:30:07,349 Du har ikke drept noen. Det er ikke den du er. 258 00:30:07,440 --> 00:30:10,159 Da de skjøt den mannen på hotellet, 259 00:30:10,240 --> 00:30:13,198 du var ikke der engang. 260 00:30:15,520 --> 00:30:17,989 Noen ganger skjer det ting. 261 00:30:18,960 --> 00:30:22,157 De går ut av hånden, 262 00:30:22,240 --> 00:30:25,278 kanskje noen presser deg. 263 00:30:32,880 --> 00:30:37,033 Har du noen gang hatt noen som du vil gjøre hva som helst for, 264 00:30:37,120 --> 00:30:42,115 fordi de er hele din verden og ditt eget liv teller ikke engang egentlig? 265 00:30:42,200 --> 00:30:44,316 Bare livet ditt med dem. 266 00:30:46,400 --> 00:30:49,916 Og du er glad, og du vil gjøre alt de sier, 267 00:30:50,000 --> 00:30:53,516 for alt som betyr noe er være nære med dem. 268 00:30:56,480 --> 00:30:59,040 Har du noen gang elsket noen sånn? 269 00:31:01,240 --> 00:31:03,470 Ja, det har jeg. 270 00:31:07,040 --> 00:31:09,873 Se, det har jeg aldri gjort. 271 00:31:15,560 --> 00:31:18,632 Hei, kjære, du er med feil arbeidslinje. 272 00:31:18,720 --> 00:31:21,030 Få henne tilbake til cellen hennes. 273 00:31:23,440 --> 00:31:25,750 Hei! Få en advokat inn her. 274 00:31:26,200 --> 00:31:28,669 Hører du meg? Advokat! 275 00:31:39,960 --> 00:31:42,270 La det gå, Emma. 276 00:31:42,360 --> 00:31:44,397 Du har rett. 277 00:31:44,480 --> 00:31:48,917 Jeg kjenner dem ikke. Jeg vil aldri forstå. 278 00:31:50,800 --> 00:31:53,394 Agent Hollis, 279 00:31:53,480 --> 00:31:56,393 du er ikke i feil arbeidslinje. 280 00:32:31,200 --> 00:32:33,874 (bussjåfør) Takk deg. Takk. 281 00:32:42,160 --> 00:32:45,516 - Den telefonen - gjør den 911? - Ja. Er det en nødsituasjon? 282 00:32:45,600 --> 00:32:47,910 (skriker) 283 00:32:50,400 --> 00:32:54,030 Vi har en annen passasjer å hente. Byfengsel. 284 00:33:06,240 --> 00:33:09,312 De vil ha jenta på trappen, venter på dem. Hva gjør vi? 285 00:33:09,400 --> 00:33:12,552 - Sperre av gatene. - De er tilbake på nettet og spør etter deg. 286 00:33:12,640 --> 00:33:17,191 Fortsett å snakke. Ikke si ja eller nei. Bare stopp. Ikke gi dem noe. 287 00:33:17,280 --> 00:33:19,749 - Hvor lenge til staten SWAT kommer? - 30 minutter. 288 00:33:19,840 --> 00:33:22,070 Vi må stoppe dem til da. 289 00:33:27,520 --> 00:33:31,514 Kom igjen, kom på. Er det noen der? 290 00:33:33,800 --> 00:33:37,509 - Dette er kaptein Kevin Mann. - Kaptein, kapteinen min. 291 00:33:37,600 --> 00:33:39,716 Sving til høyre her, akkurat nå. 292 00:33:40,800 --> 00:33:41,870 Er alle OK? 293 00:33:41,960 --> 00:33:44,554 Jeg kan ikke snakke for andre, men jeg har vært bedre. 294 00:33:44,640 --> 00:33:48,952 Fordi jeg ikke ser Joni utenfor, som jeg sa. Stopp der oppe. 295 00:33:55,840 --> 00:33:57,399 Hvordan kan vi få slutt på dette? 296 00:33:57,480 --> 00:34:02,316 Jeg har allerede fortalt deg det, Kevin. Ta med Joni ut, eller jeg dreper alle om bord. 297 00:34:02,400 --> 00:34:04,960 Alle offiserer er tilbake fra patrulje og i posisjon. 298 00:34:05,040 --> 00:34:07,350 - Hvor mange? - 12. Teller oss, 14. 299 00:34:07,440 --> 00:34:09,272 – Er det noen der? - Jeg er her. 300 00:34:09,360 --> 00:34:11,874 Er du døv eller dum? Hva er ditt jævla problem? 301 00:34:14,480 --> 00:34:17,279 - Hva skjer? - (opprørt grynt) 302 00:34:17,360 --> 00:34:19,476 Han la bare på. 303 00:34:19,560 --> 00:34:21,597 Du hører fra ham igjen. 304 00:34:31,120 --> 00:34:34,238 - Snikskyttere, forbered deg på å skyte. - Nei. Be dem holde ilden. 305 00:35:01,880 --> 00:35:05,141 (radio) myndigheter ble varslet om trusselen 306 00:35:05,153 --> 00:35:08,354 som den kaprede bussen kjørte gjennom rødt lys. 307 00:35:08,440 --> 00:35:12,718 Igjen, unngå politiets område stasjon i Madison og Highland, 308 00:35:12,800 --> 00:35:16,839 hvor to bevæpnede hvite menn holde 11 gisler i en FRD-buss. 309 00:35:16,920 --> 00:35:20,470 Følg med for gatestengninger og andre siste nyheter. 310 00:35:27,680 --> 00:35:31,514 La oss snakke med kvinnen. Har hun snakke med ham. Prøv og kjøp litt tid. 311 00:35:31,600 --> 00:35:36,515 Det vil ikke fikse det. Han er på en spree. Han vil ha en ildkamp. 312 00:35:36,600 --> 00:35:40,434 - Han kommer ikke til å prøve å sprenge seg inn. - (radio) Kaptein, vi har bevegelse. 313 00:36:22,000 --> 00:36:24,799 - Be mennene dine gjøre seg klare. - For hva? 314 00:36:26,880 --> 00:36:29,110 De kommer aldri til å la henne gå. 315 00:36:29,200 --> 00:36:33,910 Vi kan drepe hver eneste idiot styret, ville de fortsatt ikke la henne gå. 316 00:36:34,880 --> 00:36:39,033 – Så hva gjør vi? - Vi strømmer inn der og tar henne. 317 00:36:39,120 --> 00:36:41,555 Jeg så dem. Vi kan gjøre det. 318 00:36:41,640 --> 00:36:45,076 Se på oss. Vi er ustoppelige. 319 00:36:45,600 --> 00:36:48,956 Du og meg. Verdens konge. 320 00:37:36,640 --> 00:37:39,519 Hold ild til de er godt unna gislene. 321 00:37:49,760 --> 00:37:53,879 - (Peter) For helvete. - Du og meg, mann. 322 00:38:11,200 --> 00:38:12,634 Hvem har en perle? 323 00:38:25,360 --> 00:38:29,035 (radio) Mann ned. Hold din brann. Mistenkt ned. Mistenkt ned. 324 00:38:29,120 --> 00:38:31,031 Hjelp. 325 00:38:56,680 --> 00:38:59,433 Stopp bilen. Hører du? 326 00:39:07,000 --> 00:39:09,310 Sikkerhetskopiere. 327 00:39:16,320 --> 00:39:19,392 (offiser) Kom igjen. Flytt den, flytt den! 328 00:39:19,480 --> 00:39:22,711 - La oss gå. - Sjekk under kjøretøyene. 329 00:39:37,280 --> 00:39:39,794 Vel, vel. 330 00:39:39,880 --> 00:39:44,829 Det ser ut som skjebnen brakte oss sammen, ikke sant, frøken FBI? 331 00:39:52,280 --> 00:39:55,147 Du gikk glipp av alt spenning, men kanskje vi 332 00:39:55,159 --> 00:39:58,037 kan finne ut noe for oss to. 333 00:40:02,240 --> 00:40:04,800 – Jeg vil ha doble biler på disse bruene. - (telefonen ringer) 334 00:40:04,880 --> 00:40:07,520 Jeg vil ikke ha noen mangler Interstate. 335 00:40:07,600 --> 00:40:10,240 - Ja. - (Rick) Trekk over. 336 00:40:10,720 --> 00:40:13,109 (Hollis) Hold deg unna meg. 337 00:40:13,560 --> 00:40:17,349 - Han er med Hollis. Skaff meg en bil. - (Rick) Jeg prøver, men det er veldig vanskelig. 338 00:40:17,440 --> 00:40:19,590 Alt moro og spill, ikke sant? 339 00:40:19,680 --> 00:40:22,115 Du vil ende opp død. 340 00:40:22,200 --> 00:40:26,034 De ga den sitt beste skuddet. Trekk over. 341 00:40:26,120 --> 00:40:29,829 Trianguler denne samtalen. Jeg trenger en helikopter der borte og et EMT-mannskap nå. 342 00:40:29,920 --> 00:40:32,196 Ja, sir. 343 00:40:32,600 --> 00:40:34,557 Trekk over. 344 00:40:48,960 --> 00:40:51,554 Er du redd, Emma? 345 00:40:54,480 --> 00:40:55,834 Ja. 346 00:40:55,920 --> 00:40:58,958 Det er smart å ikke lyve. 347 00:40:59,040 --> 00:41:02,431 Folk er døde. Jeg gjør ikke det ha tid til spillene dine. 348 00:41:03,040 --> 00:41:05,111 Trekk over. 349 00:41:08,280 --> 00:41:11,033 OK. OK. 350 00:41:12,080 --> 00:41:14,549 Men først, fortell meg hvorfor. 351 00:41:15,640 --> 00:41:17,233 "Hvorfor"? 352 00:41:23,720 --> 00:41:26,109 Fortell meg det. 353 00:42:09,000 --> 00:42:10,718 Hjelp. 354 00:42:12,960 --> 00:42:14,553 Hjelp. 355 00:42:17,280 --> 00:42:19,396 Hjelp. 356 00:42:39,200 --> 00:42:41,919 (Hollis) Hva om der er ikke noe "hvorfor", Mel? 357 00:42:42,800 --> 00:42:45,519 Hva om du aldri kan vite det? 358 00:42:45,600 --> 00:42:48,797 Hva om det ikke er noe "hvorfor"? 359 00:43:05,560 --> 00:43:09,076 Visiontext undertekster: Joanna Wilkinson 360 00:43:35,200 --> 00:43:37,032 (barn) Jeg har laget dette! 361 00:43:38,400 --> 00:43:40,391 ENGELSK SDH